{"id":6927,"date":"2025-10-13T17:49:25","date_gmt":"2025-10-13T10:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?p=6927"},"modified":"2025-10-13T17:49:37","modified_gmt":"2025-10-13T10:49:37","slug":"bite-the-bullet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet","title":{"rendered":"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_66_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >N\u1ed9i dung ch&iacute;nh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #28282d;color:#28282d\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #28282d;color:#28282d\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#I_Bite_the_bullet_nghia_la_gi\" title=\"I. Bite the bullet ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?\">I. Bite the bullet ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#II_Thanh_ngu_Bite_the_bullet_co_nguon_goc_tu_dau\" title=\"II. Th\u00e0nh ng\u1eef Bite the bullet c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u?\">II. Th\u00e0nh ng\u1eef Bite the bullet c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#III_Cach_su_dung_idiom_Bite_the_bullet\" title=\"III. C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng idiom Bite the bullet\u00a0\">III. C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng idiom Bite the bullet\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#IV_Phan_biet_thanh_ngu_Bite_the_bullet_voi_tu_Endure\" title=\"IV. Ph\u00e2n bi\u00ea\u0323t tha\u0300nh ng\u01b0\u0303 Bite the bullet v\u1edbi t\u1eeb Endure\">IV. Ph\u00e2n bi\u00ea\u0323t tha\u0300nh ng\u01b0\u0303 Bite the bullet v\u1edbi t\u1eeb Endure<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#V_Nhung_cum_tu_dong_nghia_va_trai_nghia_bite_the_bullet\" title=\"V. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a bite the bullet\">V. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a bite the bullet<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#51_Tu_dong_nghia_Bite_the_bullet\" title=\"5.1. T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a Bite the bullet\">5.1. T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a Bite the bullet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#52_Tu_trai_nghia_Bite_the_bullet\" title=\"5.2. T\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a Bite the bullet\">5.2. T\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a Bite the bullet<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#6_Ung_dung_Bite_the_bullet_trong_ngu_canh_thuc_te_va_IELTS_Speaking\" title=\"6. \u1ee8ng d\u1ee5ng Bite the bullet trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 IELTS Speaking\">6. \u1ee8ng d\u1ee5ng Bite the bullet trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 IELTS Speaking<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#61_Trong_ngu_canh_thuc_te\" title=\"6.1. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf\">6.1. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\/#62_Trong_IELTS_Speaking\" title=\"6.2. Trong IELTS Speaking\">6.2. Trong IELTS Speaking<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><b><i>Bite the bullet<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t h\u1eb1ng ng\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1ecbch s\u1eed kh\u00e1 th\u00fa v\u1ecb. V\u1eady th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u, t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c <a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/\">The Catalyst for English<\/a> gi\u1ea3i th\u00edch trong b\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_Bite_the_bullet_nghia_la_gi\"><\/span><b>I. Bite the bullet ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Cambridge, th\u00e0nh ng\u1eef \u201cBite the bullet\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 \u201c<\/span><b><i>to force yourself to do something unpleasant or difficult, or to be brave in a difficult situation<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, t\u1ee9c l\u00e0 \u00e9p b\u1ea3n th\u00e2n l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c kh\u00f3 kh\u0103n, ho\u1eb7c th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 can \u0111\u1ea3m trong m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u1eed th\u00e1ch.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nh\u01b0 v\u1eady, Bite the bullet c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 nh\u1eabn nh\u1ecbn, ch\u1ea5p nh\u1eadn ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t vi\u1ec7c \u0111au \u0111\u1edbn ho\u1eb7c kh\u00f3 ch\u1ecbu, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u1eef v\u1eefng l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m trong ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng mu\u1ed1n, nh\u01b0ng nh\u1eadn th\u1ee9c r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi. Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, c\u1ee5m t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi Bite the bullet l\u00e0 \u201cc\u1eafn r\u0103ng ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng.\u201d V\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Although I disliked admitting my mistake, I had to bite the bullet and apologize. (M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng th\u00edch th\u1eeba nh\u1eadn l\u1ed7i l\u1ea7m, nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn ph\u1ea3i ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 xin l\u1ed7i.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sometimes you just have to bite the bullet and finish your work, even if it\u2019s boring. (\u0110\u00f4i khi b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1ch g\u1eafng s\u1ee9c ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c, d\u00f9 n\u00f3 nh\u00e0m ch\u00e1n.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6928\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet-la-gi.jpg\" alt=\"Bite the bullet ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet-la-gi.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet-la-gi-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet-la-gi-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet-la-gi-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"II_Thanh_ngu_Bite_the_bullet_co_nguon_goc_tu_dau\"><\/span><b>II. Th\u00e0nh ng\u1eef Bite the bullet c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00e0nh ng\u1eef Bite the bullet c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb l\u0129nh v\u1ef1c qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19. Tr\u01b0\u1edbc khi y h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i ph\u00e1t tri\u1ec3n, g\u00e2y m\u00ea v\u00e0 thu\u1ed1c gi\u1ea3m \u0111au ch\u01b0a ph\u1ed5 bi\u1ebfn, khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng n\u1eb7ng v\u00e0 c\u1ea7n ph\u1eabu thu\u1eadt kh\u1ea9n c\u1ea5p tr\u00ean chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng, h\u1ecd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c cho c\u1eafn m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n \u0111\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111au, tr\u00e1nh gi\u00e3y gi\u1ee5a v\u00e0 v\u00f4 t\u00ecnh c\u1eafn l\u01b0\u1ee1i..<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi th\u1eafc m\u1eafc t\u1ea1i sao kh\u00f4ng d\u00f9ng v\u1ea3i hay kh\u00fac g\u1ed7 \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t v\u00e0o mi\u1ec7ng b\u1ec7nh nh\u00e2n. Tuy nhi\u00ean, trong chi\u1ebfn tranh, vi\u00ean \u0111\u1ea1n l\u00e0 v\u1eadt li\u1ec7u s\u1eb5n c\u00f3, n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadn d\u1ee5ng ngay l\u1eadp t\u1ee9c. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1eafn vi\u00ean \u0111\u1ea1n gi\u00fap b\u1ec7nh nh\u00e2n t\u1eadp trung v\u00e0o m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m duy nh\u1ea5t, ph\u1ea7n n\u00e0o l\u00e0m gi\u1ea3m c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111au to\u00e0n th\u00e2n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u1eeb m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng y h\u1ecdc theo ngh\u0129a \u0111en, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y d\u1ea7n d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng theo ngh\u0129a b\u00f3ng. N\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng, d\u0169ng c\u1ea3m khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, th\u1eed th\u00e1ch ho\u1eb7c tr\u00e1ch nhi\u1ec7m.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bite the bullet l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn trong v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0o n\u0103m 1891, xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft The Light that Failed c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n Rudyard Kipling. Trong t\u00e1c ph\u1ea9m, c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng theo ngh\u0129a b\u00f3ng, \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 vi\u1ec7c ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n nh\u01b0ng b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t: \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Steady, Dickie, steady!\u2019 said the deep voice in his ear, and the grip tightened. \u2018Bite on the bullet, old man, and don\u2019t let them think you\u2019re afraid.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6930\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/nguon-goc-cua-thanh-ngu-bite-the-bullet.jpg\" alt=\"Th\u00e0nh ng\u1eef Bite the bullet c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u?\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/nguon-goc-cua-thanh-ngu-bite-the-bullet.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/nguon-goc-cua-thanh-ngu-bite-the-bullet-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/nguon-goc-cua-thanh-ngu-bite-the-bullet-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/nguon-goc-cua-thanh-ngu-bite-the-bullet-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p><strong>Xem th\u00eam:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/spill-the-tea\">\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef Spill the tea trong ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/under-the-weather\">\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a Under the weather k\u00e8m c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a, tr\u00e1i ngh\u0129a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/idioms-for-ielts-speaking\">150+ Idioms for IELTS Speaking theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00f4ng d\u1ee5ng<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"III_Cach_su_dung_idiom_Bite_the_bullet\"><\/span><b>III. C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng idiom Bite the bullet\u00a0<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00e0nh ng\u1eef Bite the bullet th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (verb phrase) v\u1edbi c\u1ea5u tr\u00fac c\u01a1 b\u1ea3n: <\/span><b><i>S + bite the bullet.<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00ed d\u1ee5: He bit the bullet and asked her out. (Anh \u1ea5y c\u1eafn r\u0103ng l\u1ea5y h\u1ebft can \u0111\u1ea3m m\u1eddi c\u00f4 \u1ea5y \u0111i ch\u01a1i.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 ch\u1ea5p nh\u1eadn mang t\u00ednh b\u1eaft bu\u1ed9c, d\u00f9 kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n, nh\u01b0ng c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng mang \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ea7u h\u00e0ng hay b\u1ecf cu\u1ed9c, m\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 d\u0169ng c\u1ea3m \u0111\u1ed1i m\u1eb7t th\u1eed th\u00e1ch \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua kh\u00f3 kh\u0103n.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>Ng\u1eef c\u1ea3nh<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 ch\u1ecbu nh\u01b0ng c\u00f3 t\u00ednh t\u1ea1m th\u1eddi.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I know the dentist appointment will hurt, but I\u2019ll just bite the bullet. (T\u00f4i bi\u1ebft vi\u1ec7c \u0111i nha s\u0129 s\u1ebd \u0111au, nh\u01b0ng t\u00f4i \u0111\u00e0nh nh\u1eabn nh\u1ecbn th\u00f4i.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt kh\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He bit the bullet and accepted that his project had failed. (Anh \u1ea5y nh\u1eabn nh\u1ecbn v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Trong c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 kinh doanh hay t\u00e0i ch\u00ednh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The company had no choice but to bite the bullet and reduce its workforce. (C\u00f4ng ty \u0111\u00e0nh nh\u1eabn nh\u1ecbn v\u00e0 sa th\u1ea3i m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n vi\u00ean.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Trong h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I bit the bullet and finished the report before the deadline. (T\u00f4i nh\u1eabn nh\u1ecbn v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh b\u00e1o c\u00e1o tr\u01b0\u1edbc h\u1ea1n ch\u00f3t.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She bit the bullet and went jogging despite feeling tired. (C\u00f4 \u1ea5y nh\u1eabn nh\u1ecbn v\u00e0 \u0111i ch\u1ea1y b\u1ed9, m\u1eb7c d\u00f9 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ec7t.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u00f9 h\u1ee3p:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bite the bullet kh\u00f4ng d\u00f9ng cho nh\u1eefng vi\u1ec7c nh\u1ecf nh\u1eb7t (v\u00ed d\u1ee5: I had to bite the bullet and eat my vegetables.). N\u00f3 n\u00ean d\u00f9ng cho t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f3 kh\u0103n, g\u00e2y \u0111au \u0111\u1edbn v\u1ec1 tinh th\u1ea7n ho\u1eb7c th\u1ec3 ch\u1ea5t, ho\u1eb7c \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng l\u1edbn.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T\u00ednh trang tr\u1ecdng: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u00e2y l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng trang tr\u1ecdng, ph\u00f9 h\u1ee3p trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y. Trong v\u0103n vi\u1ebft h\u1ecdc thu\u1eadt ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng, n\u00ean d\u00f9ng c\u00e1c t\u1eeb v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb tr\u1ef1c ti\u1ebfp h\u01a1n nh\u01b0 endure, face the difficulties, accept the hardship.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kh\u00f4ng d\u00f9ng theo ngh\u0129a \u0111en: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef, kh\u00f4ng n\u00ean hi\u1ec3u l\u00e0 c\u1eafn m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n th\u1eadt.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IV_Phan_biet_thanh_ngu_Bite_the_bullet_voi_tu_Endure\"><\/span><b>IV. Ph\u00e2n bi\u00ea\u0323t tha\u0300nh ng\u01b0\u0303 Bite the bullet v\u1edbi t\u1eeb Endure<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea3 Bite the bullet v\u00e0 Endure \u0111\u1ec1u d\u00f9ng \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 vi\u1ec7c ai \u0111\u00f3 ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u01b0\u1ee3t l\u00ean trong m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, nh\u01b0ng \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u00fang c\u00f3 nh\u1eefng kh\u00e1c bi\u1ec7t ri\u00eang:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>Ti\u00eau ch\u00ed<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>Bite the bullet<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>Endure<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dd ngh\u0129a<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng v\u1edbi l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m v\u00e0 quy\u1ebft t\u00e2m trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 khi ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi \u0111au \u0111\u1edbn, nguy hi\u1ec3m.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ec9 s\u1ef1 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00f3 kh\u0103n m\u00e0 kh\u00f4ng k\u00e8m theo h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng hay th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee5 th\u1ec3.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u1eef c\u1ea3nh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bite the bullet nh\u1ea5n m\u1ea1nh c\u1ea3m x\u00fac d\u0169ng c\u1ea3m, quy\u1ebft t\u00e2m khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t kh\u00f3 kh\u0103n.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Endure \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn th\u00e1i \u0111\u1ed9 hay quy\u1ebft t\u00e2m.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00ed d\u1ee5<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He didn\u2019t want to confront his boss about the mistake, but he bit the bullet and explained everything.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Anh \u1ea5y kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u1ed1i m\u1eb7t s\u1ebfp v\u1ec1 sai l\u1ea7m, nh\u01b0ng \u0111\u00e0nh nh\u1eabn nh\u1ecbn v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch m\u1ecdi chuy\u1ec7n.)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The workers endured the freezing cold while repairing the roof all day.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Nh\u1eefng c\u00f4ng nh\u00e2n ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng c\u00e1i l\u1ea1nh th\u1ea5u x\u01b0\u01a1ng khi s\u1eeda m\u00e1i su\u1ed1t c\u1ea3 ng\u00e0y.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"V_Nhung_cum_tu_dong_nghia_va_trai_nghia_bite_the_bullet\"><\/span><b>V. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a bite the bullet<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Bite the bullet. Vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1c t\u1eeb n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u00e0 c\u1ea3i thi\u1ec7n k\u1ebft qu\u1ea3 trong c\u00e1c k\u1ef3 thi:<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"51_Tu_dong_nghia_Bite_the_bullet\"><\/span><b>5.1. T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a Bite the bullet<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>T\u1eeb<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>\u00dd ngh\u0129a<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"3\"><b>T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Grit one\u2019s teeth\/Tough it out<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m v\u00e0 ki\u00ean nh\u1eabn \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He gritted his teeth and finished the marathon despite his injury.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anh \u1ea5y ki\u00ean nh\u1eabn ch\u1ecbu \u0111au v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh cu\u1ed9c marathon d\u00f9 b\u1ecb ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">He had to tough it out through weeks of hard training before the competition.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Anh \u1ea5y ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng h\u00e0ng tu\u1ea7n l\u1ec5 t\u1eadp luy\u1ec7n v\u1ea5t v\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o cu\u1ed9c thi.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Suck it up<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef th\u00f4ng t\u1ee5c, h\u01a1i th\u00f4, d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 vi\u1ec7c ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 kh\u00f3 ch\u1ecbu, hay t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n m\u00e0 kh\u00f4ng than phi\u1ec1n v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n l\u00e0m.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Homework isn\u2019t fun, but you need to suck it up and get it done.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u00edch l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp \u00e0? Th\u00f4i th\u00ec n\u00e9n l\u1ea1i m\u00e0 l\u00e0m cho xong \u0111i.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 nh\u00e0 th\u00ec ch\u1eb3ng th\u00fa v\u1ecb g\u00ec, th\u00f4i th\u00ec r\u00e1ng l\u00e0m \u0111i.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Grin and bear it<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ea5p nh\u1eadn t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 ch\u1ecbu m\u00e0 kh\u00f4ng than phi\u1ec1n hay ph\u1ea3n kh\u00e1ng<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She had to grin and bear it when her flight was delayed for hours.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f4 \u1ea5y ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00e0n n\u00e0n khi chuy\u1ebfn bay b\u1ecb ho\u00e3n nhi\u1ec1u gi\u1edd.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Have no choice<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bu\u1ed9c ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n n\u00e0o kh\u00e1c<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We have no choice but to accept the new work schedule.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u00fang t\u00f4i bu\u1ed9c ph\u1ea3i ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1ecbch l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1edbi.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Take one\u2019s lumps<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u00ecnh ph\u1ea1t, th\u1ea5t b\u1ea1i ho\u1eb7c nh\u1eefng l\u1eddi ch\u1ec9 tr\u00edch m\u00e0 kh\u00f4ng than phi\u1ec1n hay bi\u1ec7n minh.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The new player made mistakes, but he took his lumps and kept improving.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(C\u1ea7u th\u1ee7 m\u1edbi m\u1eafc l\u1ed7i, nh\u01b0ng anh \u1ea5y ch\u1ea5p nh\u1eadn ch\u1ec9 tr\u00edch v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c ti\u1ebfn b\u1ed9.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u0110\u1ed3ng ngh\u0129a nh\u01b0ng trung t\u00ednh h\u01a1n<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tolerate<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ea5p nh\u1eadn, ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng ho\u1eb7c khoan dung tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00f3 ch\u1ecbu, kh\u00f4ng d\u1ec5 ch\u1ecbu ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh, m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i m\u1ea1nh m\u1ebd.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">My neighbor plays loud music at night, but I tolerate it because he helps me whenever I need something.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(H\u00e0ng x\u00f3m th\u01b0\u1eddng b\u1eadt nh\u1ea1c to v\u00e0o ban \u0111\u00eam, nh\u01b0ng t\u00f4i ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00ec anh \u1ea5y lu\u00f4n gi\u00fap \u0111\u1ee1 khi t\u00f4i c\u1ea7n.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Put up with<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 ch\u1ecbu\/kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n, d\u00f9 kh\u00f4ng th\u00edch nh\u01b0ng v\u1eabn ph\u1ea3i s\u1ed1ng chung v\u1edbi n\u00f3.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She has to put up with a long commute every day just to keep her dream job in the city.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(C\u00f4 \u1ea5y ph\u1ea3i ch\u1ecbu c\u1ea3nh \u0111i l\u00e0m xa m\u1ed7i ng\u00e0y ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 gi\u1eef c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u01a1 \u01b0\u1edbc \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Cope (with)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ed1i ph\u00f3, xoay s\u1edf ho\u1eb7c th\u00edch nghi v\u1edbi m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, c\u0103ng th\u1eb3ng ho\u1eb7c th\u00e1ch th\u1ee9c.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">After moving abroad, he had to cope with the loneliness of living far from his family.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Sau khi ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, anh \u1ea5y ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00ec xa gia \u0111\u00ecnh.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Go through with (something)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, d\u00f9 n\u00f3 kh\u00f3 kh\u0103n, kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n ho\u1eb7c khi\u1ebfn b\u1ea3n th\u00e2n do d\u1ef1.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He didn\u2019t want surgery, but he went through with it to finally solve his health problem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Anh \u1ea5y kh\u00f4ng mu\u1ed1n ph\u1eabu thu\u1eadt, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh l\u00e0m \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft d\u1ee9t \u0111i\u1ec3m v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: center;\"><b>T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a trang tr\u1ecdng<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Persevere<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ki\u00ean tr\u00ec, b\u1ec1n b\u1ec9 ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u1ed1 g\u1eafng d\u00f9 g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, tr\u1edf ng\u1ea1i hay th\u1ea5t b\u1ea1i, kh\u00f4ng b\u1ecf cu\u1ed9c.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Despite repeated failures, she persevered in her research until she discovered a new method.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(D\u00f9 th\u1ea5t b\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n, c\u00f4 \u1ea5y v\u1eabn ki\u00ean tr\u00ecnghi\u00ean c\u1ee9u cho \u0111\u1ebfn khi t\u00ecm ra ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p m\u1edbi.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Withstand<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, ch\u1ed1ng ch\u1ecdi ho\u1eb7c \u0111\u1ee9ng v\u1eefng tr\u01b0\u1edbc \u00e1p l\u1ef1c, t\u00e1c \u0111\u1ed9ng hay th\u1eed th\u00e1ch m\u00e0 kh\u00f4ng g\u1ee5c ng\u00e3.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">This old bridge was built to withstand storms and heavy traffic for decades.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(C\u00e2y c\u1ea7u c\u0169 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng ch\u1ecdi v\u1edbi b\u00e3o t\u1ed1 v\u00e0 l\u01b0u l\u01b0\u1ee3ng xe c\u1ed9 l\u1edbn trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"52_Tu_trai_nghia_Bite_the_bullet\"><\/span><b>5.2. T\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a Bite the bullet<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>T\u1eeb<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>\u00dd ngh\u0129a<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Give up<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">T\u1eeb b\u1ecf<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">After several failed attempts, he refused to give up and kept practicing until he mastered the piano piece.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Sau nhi\u1ec1u l\u1ea7n th\u1ea5t b\u1ea1i, anh \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ecbu b\u1ecf cu\u1ed9c m\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c luy\u1ec7n t\u1eadp cho \u0111\u1ebfn khi ch\u01a1i th\u00e0nh th\u1ea1o b\u1ea3n nh\u1ea1c piano.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Avoid the issue<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u1ed1n tr\u00e1nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She avoided the issue by changing the subject during the meeting.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 n\u00e9 tr\u00e1nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 trong cu\u1ed9c h\u1ecdp.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Shy away from some thing<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u1ed1n tr\u00e1nh \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Some employees shy away from responsibility when mistakes happen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(M\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ed1n tr\u00e1nh tr\u00e1ch nhi\u1ec7m khi x\u1ea3y ra sai s\u00f3t.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Ung_dung_Bite_the_bullet_trong_ngu_canh_thuc_te_va_IELTS_Speaking\"><\/span><b>6. \u1ee8ng d\u1ee5ng Bite the bullet trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 IELTS Speaking<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1ch d\u00f9ng Bite the bullet trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 IELTS Speaking:<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"61_Trong_ngu_canh_thuc_te\"><\/span><b>6.1. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: Hey Nora, have you finished preparing for your presentation?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nora: Not really, I\u2019m so nervous about speaking in front of the whole class.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: Don\u2019t worry, you\u2019ve practiced a lot and your slides look great.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nora: Thanks, but I\u2019m scared I might forget what to say.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: Even if that happens, just <\/span><b>bite the bullet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and keep going. You\u2019ll be fine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nora: You\u2019re right, I just need to be confident and get through it.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: Exactly! That\u2019s the attitude I like to see.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u1ecbch ngh\u0129a:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: N\u00e0y Nora, c\u1eadu \u0111\u00e3 chu\u1ea9n b\u1ecb xong cho b\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh ch\u01b0a?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nora: Ch\u01b0a h\u1eb3n, m\u00ecnh r\u1ea5t lo l\u1eafng khi ph\u1ea3i n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3 l\u1edbp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: \u0110\u1eebng lo, c\u1eadu \u0111\u00e3 luy\u1ec7n t\u1eadp nhi\u1ec1u r\u1ed3i v\u00e0 slide c\u0169ng r\u1ea5t \u1ed5n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nora: C\u1ea3m \u01a1n c\u1eadu, nh\u01b0ng m\u00ecnh s\u1ee3 s\u1ebd qu\u00ean m\u1ea5t nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n n\u00f3i.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: K\u1ec3 c\u1ea3 khi \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra th\u00ec c\u1eadu c\u1ee9 can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ed1i m\u1eb7t r\u1ed3i ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u00f4i. C\u1eadu s\u1ebd \u1ed5n m\u00e0.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nora: C\u1eadu n\u00f3i \u0111\u00fang, m\u00ecnh ch\u1ec9 c\u1ea7n t\u1ef1 tin v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh cho xong.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Liam: Ch\u00ednh x\u00e1c! \u0110\u00f3 m\u1edbi l\u00e0 tinh th\u1ea7n m\u00ecnh mu\u1ed1n th\u1ea5y.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6932\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-thuc-te.jpg\" alt=\"\u1ee8ng d\u1ee5ng Bite the bullet trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-thuc-te.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-thuc-te-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-thuc-te-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-thuc-te-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"62_Trong_IELTS_Speaking\"><\/span><b>6.2. Trong IELTS Speaking<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Examiner: Do you enjoy doing household chores?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Candidate: Not really, I find them boring and time\u2013consuming.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Examiner: So how do you deal with them?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Candidate: Well, I just <\/span><b>bite the bullet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and get them done, because if I don\u2019t, the mess will only pile up.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u1ecbch ngh\u0129a:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u00e1m kh\u1ea3o: B\u1ea1n c\u00f3 th\u00edch l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u00e0 kh\u00f4ng?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00ed sinh: Th\u1eadt l\u00f2ng th\u00ec kh\u00f4ng, m\u00ecnh th\u1ea5y n\u00f3 v\u1eeba ch\u00e1n v\u1eeba t\u1ed1n th\u1eddi gian.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u00e1m kh\u1ea3o: V\u1eady b\u1ea1n th\u01b0\u1eddng x\u1eed l\u00fd th\u1ebf n\u00e0o?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00ed sinh: \u1eeam, m\u00ecnh ch\u1ec9 ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0m th\u00f4i v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh cho xong, v\u00ec n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec \u0111\u1ed1ng b\u1eeba b\u1ed9n s\u1ebd ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u h\u01a1n.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6931\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-ielts-speaking.jpg\" alt=\"\u1ee8ng d\u1ee5ng Bite the bullet trong IELTS Speaking\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-ielts-speaking.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-ielts-speaking-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-ielts-speaking-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ung-dung-bite-the-bullet-trong-ielts-speaking-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Catalyst for English hy v\u1ecdng r\u1eb1ng qua b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, b\u1ea1n \u0111\u00e3 n\u1eafm r\u00f5 bite the bullet l\u00e0 g\u00ec, c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng, ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y. \u0110\u1eebng qu\u00ean theo d\u00f5i th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft kh\u00e1c tr\u00ean website TCE v\u00e0 chia s\u1ebb cho b\u1ea1n b\u00e8 \u0111\u1ec3 c\u00f9ng nhau h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c h\u1eefu \u00edch h\u01a1n nh\u00e9!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bite the bullet l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t h\u1eb1ng ng\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1ecbch s\u1eed kh\u00e1 th\u00fa v\u1ecb. V\u1eady th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u, t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38,51,48],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.0 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng idiom bite the bullet \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 IELTS Speaking.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng idiom bite the bullet \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 IELTS Speaking.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Catalyst for English\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-13T10:49:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T10:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\",\"name\":\"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-13T10:49:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T10:49:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7\"},\"description\":\"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng idiom bite the bullet \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 IELTS Speaking.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Chuy\u00ean m\u1ee5c b\u00e0i vi\u1ebft\",\"item\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/\",\"name\":\"The Catalyst for English\",\"description\":\"Kh\u00e1m ph\u00e1 ngay kho ki\u1ebfn th\u1ee9c ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao 4 k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecf t\u00fai l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1eeb c\u00e1c chi\u1ebfn binh nh\u00e0 TCE !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7\",\"name\":\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg\",\"caption\":\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\"},\"description\":\"Xin ch\u00e0o, m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o Co-founder t\u1ea1i The Catalyst for English. V\u1edbi h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh, IELTS v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec3m Overall 8.5, m\u00ecnh lu\u00f4n mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 cao. T\u1ea1i The Catalyst for English, m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1eb7t 3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i: Connected \u2013 Disciplined \u2013 Goal-oriented (K\u1ebft n\u1ed1i \u2013 K\u1ec9 lu\u1eadt \u2013 H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3) l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. B\u1edfi ch\u00fang m\u00ecnh hi\u1ec3u r\u1eb1ng, m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \\\"ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y\\\" l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00e2n thi\u1ec7n, lu\u00f4n lu\u00f4n th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \\\"\u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c\\\" trong m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3. Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u1ecdc IELTS c\u1ee7a m\u00ecnh, hy v\u1ecdng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 h\u00e0nh trang h\u1eefu \u00edch cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish\",\"https:\/\/www.instagram.com\/thecatalystforenglish\/\"],\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/author\/admintce\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng","description":"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng idiom bite the bullet \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 IELTS Speaking.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng","og_description":"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng idiom bite the bullet \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 IELTS Speaking.","og_url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet","og_site_name":"The Catalyst for English","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish","article_published_time":"2025-10-13T10:49:25+00:00","article_modified_time":"2025-10-13T10:49:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"15 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet","name":"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg","datePublished":"2025-10-13T10:49:25+00:00","dateModified":"2025-10-13T10:49:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7"},"description":"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng idiom bite the bullet \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o giao ti\u1ebfp th\u1ef1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 IELTS Speaking.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#primaryimage","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg","contentUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bite-the-bullet.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/bite-the-bullet#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Chuy\u00ean m\u1ee5c b\u00e0i vi\u1ebft","item":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bite the bullet l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/","name":"The Catalyst for English","description":"Kh\u00e1m ph\u00e1 ngay kho ki\u1ebfn th\u1ee9c ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao 4 k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecf t\u00fai l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1eeb c\u00e1c chi\u1ebfn binh nh\u00e0 TCE !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7","name":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg","caption":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o"},"description":"Xin ch\u00e0o, m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o Co-founder t\u1ea1i The Catalyst for English. V\u1edbi h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh, IELTS v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec3m Overall 8.5, m\u00ecnh lu\u00f4n mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 cao. T\u1ea1i The Catalyst for English, m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1eb7t 3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i: Connected \u2013 Disciplined \u2013 Goal-oriented (K\u1ebft n\u1ed1i \u2013 K\u1ec9 lu\u1eadt \u2013 H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3) l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. B\u1edfi ch\u00fang m\u00ecnh hi\u1ec3u r\u1eb1ng, m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \"ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y\" l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00e2n thi\u1ec7n, lu\u00f4n lu\u00f4n th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \"\u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c\" trong m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3. Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u1ecdc IELTS c\u1ee7a m\u00ecnh, hy v\u1ecdng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 h\u00e0nh trang h\u1eefu \u00edch cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.","sameAs":["https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/","https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish","https:\/\/www.instagram.com\/thecatalystforenglish\/"],"url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/author\/admintce"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6927"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6933,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927\/revisions\/6933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}