{"id":7388,"date":"2025-12-08T17:57:53","date_gmt":"2025-12-08T10:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?p=7388"},"modified":"2025-12-08T17:58:05","modified_gmt":"2025-12-08T10:58:05","slug":"read-between-the-lines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines","title":{"rendered":"C\u00e1ch d\u00f9ng &#038; Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_66_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >N\u1ed9i dung ch&iacute;nh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #28282d;color:#28282d\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #28282d;color:#28282d\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\/#I_Read_between_the_lines_la_gi\" title=\"I. Read between the lines l\u00e0 g\u00ec?\">I. Read between the lines l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\/#II_Nguon_goc_cua_idiom_Read_between_the_lines\" title=\"II. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a idiom Read between the lines\">II. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a idiom Read between the lines<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\/#III_Cach_dung_Read_between_the_lines_trong_tieng_Anh\" title=\"III. C\u00e1ch d\u00f9ng Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh\">III. C\u00e1ch d\u00f9ng Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\/#IV_Cac_cum_tu_dong_nghia_trai_nghia_voi_Read_between_the_lines\" title=\"IV. C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a, tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Read between the lines\">IV. C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a, tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Read between the lines<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ed1 g\u1eafng \u201cb\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n \u00fd\u201d trong l\u1eddi n\u00f3i hay th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a ai \u0111\u00f3, thay v\u00ec d\u00f9ng c\u1ee5m di\u1ec5n \u0111\u1ea1t d\u00e0i nh\u01b0 <\/span><b><i>try to understand someone\u2019s intentions or feelings<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 s\u1eafc h\u01a1n l\u00e0 <\/span><b><i>read between the lines<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. C\u00f9ng <a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/\"><strong>TCE<\/strong><\/a> kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee5m th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb n\u00e0y trong b\u00e0i vi\u1ebft b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_Read_between_the_lines_la_gi\"><\/span><b>I. Read between the lines l\u00e0 g\u00ec?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Cambridge Dictionary, Read between the lines \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to try to understand someone&#8217;s real feelings or intentions from what they say or write<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. \u0110\u1ecbnh ngh\u0129a n\u00e0y trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng hi\u1ec3u c\u1ea3m x\u00fac ho\u1eb7c \u00fd \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a ai \u0111\u00f3 qua nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd n\u00f3i ho\u1eb7c vi\u1ebft, ngay c\u1ea3 khi h\u1ecd kh\u00f4ng b\u00e0y t\u1ecf tr\u1ef1c ti\u1ebfp. V\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I think our manager was subtly hinting at the fact that my technical slides were too boring. I had to read between the lines to understand that I need to improve my soft skills. (M\u00ecnh ngh\u0129 qu\u1ea3n l\u00fd \u0111ang kh\u00e9o l\u00e9o \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng m\u1ea5y slide k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh h\u01a1i nh\u00e0m ch\u00e1n. Ph\u1ea3i tinh \u00fd m\u1ed9t ch\u00fat m\u00ecnh m\u1edbi hi\u1ec3u l\u00e0 m\u00ecnh c\u1ea7n c\u1ea3i thi\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng m\u1ec1m.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">When Sarah told me they were having a &#8216;small, intimate gathering&#8217; that I wasn&#8217;t invited to, I could read between the lines that she was actually upset and felt excluded. (Khi Sarah n\u00f3i v\u1edbi m\u00ecnh r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111ang t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t bu\u1ed5i t\u1ee5 t\u1eadp nh\u1ecf v\u00e0 th\u00e2n m\u1eadt nh\u01b0ng kh\u00f4ng r\u1ee7 m\u00ecnh, m\u00ecnh hi\u1ec3u ngay \u1ea9n \u00fd r\u1eb1ng c\u00f4 \u1ea5y \u0111ang bu\u1ed3n v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb t\u00e1ch ra kh\u1ecfi nh\u00f3m.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7390\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines-la-gi.jpg\" alt=\"Read between the lines l\u00e0 g\u00ec?\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines-la-gi.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines-la-gi-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines-la-gi-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines-la-gi-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"II_Nguon_goc_cua_idiom_Read_between_the_lines\"><\/span><b>II. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a idiom Read between the lines<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef read between the lines \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb c\u00e1ch vi\u1ebft m\u1eadt m\u00e3 v\u00e0 truy\u1ec1n tin b\u00ed m\u1eadt trong qu\u00e1 kh\u1ee9. Khi mu\u1ed1n g\u1eedi th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi ta vi\u1ebft m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u1edbi c\u00e1c d\u00f2ng c\u00e1ch xa nhau, r\u1ed3i d\u00f9ng m\u1ef1c \u1ea9n ho\u1eb7c b\u00fat ch\u00ec nh\u1ea1t vi\u1ebft th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p th\u1eadt v\u00e0o kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng gi\u1eefa c\u00e1c d\u00f2ng.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn ch\u1ec9 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung b\u00ed m\u1eadt khi bi\u1ebft k\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 d\u00f9ng nhi\u1ec7t ho\u1eb7c h\u00f3a ch\u1ea5t \u0111\u1ec3 l\u00e0m hi\u1ec7n m\u1ef1c \u1ea9n. T\u1eeb \u0111\u00f3, \u201c\u0111\u1ecdc gi\u1eefa c\u00e1c d\u00f2ng\u201d tr\u1edf th\u00e0nh h\u00ecnh \u1ea3nh \u1ea9n d\u1ee5 cho vi\u1ec7c kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u k\u00edn \u1ea9n sau l\u1eddi n\u00f3i.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 19, nh\u01b0ng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng suy lu\u1eadn t\u1eeb nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i ra \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i l\u00e2u trong v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a. Nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u1ea9n d\u1ee5 v\u00e0 ng\u1ee5 \u00fd \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p tinh t\u1ebf, bu\u1ed9c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 ph\u1ea3i \u201c\u0111\u1ecdc s\u00e2u h\u01a1n\u201d \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u00fd \u0111\u1ed3 th\u1eadt s\u1ef1. Trong nh\u1eefng n\u1ec1n v\u0103n ho\u00e1 n\u01a1i vi\u1ec7c ph\u00ea ph\u00e1n c\u00f4ng khai b\u1ecb c\u1ea5m \u0111o\u00e1n, ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i n\u00f3i gi\u1ea3m n\u00f3i tr\u00e1nh, c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi nghe h\u1ecdc c\u00e1ch nh\u1eadn ra \u1ea9n \u00fd trong t\u1eebng l\u1eddi n\u00f3i.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7389\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nguon-goc-cua-read-between-the-lines.jpg\" alt=\"Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a idiom Read between the lines\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nguon-goc-cua-read-between-the-lines.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nguon-goc-cua-read-between-the-lines-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nguon-goc-cua-read-between-the-lines-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nguon-goc-cua-read-between-the-lines-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"III_Cach_dung_Read_between_the_lines_trong_tieng_Anh\"><\/span><b>III. C\u00e1ch d\u00f9ng Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Read between the lines l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng sau ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 chia \u0111\u1ed9ng t\u1eeb read theo th\u00ec, ng\u00f4i nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u1ea5t l\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb khi\u1ebfm khuy\u1ebft \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1eb7c s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft trong vi\u1ec7c hi\u1ec3u \u1ea9n \u00fd. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb khi\u1ebfm khuy\u1ebft nh\u01b0 can, could, have to, need to, should, must\u2026 l\u00e0 c\u00e1ch ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 kh\u1ea3 n\u0103ng, s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft ho\u1eb7c l\u1eddi khuy\u00ean v\u1ec1 vi\u1ec7c hi\u1ec3u th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ng\u1ea7m.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She can read between the lines of his silent treatment and knows he&#8217;s truly upset, not just tired.&#8221; (C\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft \u1ea9n \u00fd qua s\u1ef1 im l\u1eb7ng c\u1ee7a anh \u1ea5y v\u00e0 bi\u1ebft anh \u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 bu\u1ed3n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 m\u1ec7t.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00f9ng nh\u01b0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u00ednh trong c\u00e2u, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111ang di\u1ec5n ra ho\u1eb7c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She always reads between the lines when reviewing performance reports, focusing on what is not said. (C\u00f4 \u1ea5y lu\u00f4n hi\u1ec3u \u1ea9n \u00fd khi xem x\u00e9t c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o hi\u1ec7u su\u1ea5t, t\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i ra.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00f9ng \u1edf d\u1ea1ng V-ing, c\u1ee5m t\u1eeb Reading between the lines c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u c\u00e2u nh\u01b0 m\u1ed9t danh \u0111\u1ed9ng t\u1eeb, \u0111\u1ea3m nh\u1eadn vai tr\u00f2 ch\u1ee7 ng\u1eef ho\u1eb7c b\u1ed5 ng\u1eef.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Reading between the lines is a crucial skill for interpreters who work in high-stakes negotiations.&#8221; (Vi\u1ec7c hi\u1ec3u \u1ea9n \u00fd l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean l\u00e0m vi\u1ec7c trong c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n c\u00f3 t\u00ednh r\u1ee7i ro cao.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Xem th\u00eam:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/vice-versa-la-gi\">Vice versa ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Kh\u00e1c g\u00ec v\u1edbi Conversely v\u00e0 Inversely<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/spick-and-span\">Spick and span l\u00e0 g\u00ec? Chi ti\u1ebft c\u00e1ch d\u00f9ng k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp v\u1eadn d\u1ee5ng<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/look-on-the-bright-side\">Look on the bright side l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch d\u00f9ng k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp v\u1eadn d\u1ee5ng<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IV_Cac_cum_tu_dong_nghia_trai_nghia_voi_Read_between_the_lines\"><\/span><b>IV. C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a, tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Read between the lines<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trong ti\u1ebfng Anh c\u00f2n c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Read between the lines gi\u00fap b\u1ea1n m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u00e0 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd t\u01b0\u1edfng linh ho\u1ea1t h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp.<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 12.3679%;\"><b>T\u1eeb<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 38.9006%;\"><b>\u00dd ngh\u0129a<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 47.6744%;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 98.9429%;\" colspan=\"3\"><b>T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Surmise<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ph\u1ecfng \u0111o\u00e1n, suy \u0111o\u00e1n ho\u1eb7c nghi ng\u1edd m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00fang, th\u01b0\u1eddng d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng b\u1eb1ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c th\u00f4ng tin c\u00f2n m\u01a1 h\u1ed3, ch\u01b0a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, ho\u1eb7c mang t\u00ednh tr\u1ef1c gi\u00e1c.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We can only surmise the reason for the client&#8217;s abrupt cancellation, as they did not provide any official explanation. (Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 suy \u0111o\u00e1n l\u00fd do cho vi\u1ec7c kh\u00e1ch h\u00e0ng h\u1ee7y b\u1ecf \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t, v\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng cung c\u1ea5p b\u1ea5t k\u1ef3 l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00e0o.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Figure out<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00ecm ra c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft, hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c t\u00ecm ra l\u1eddi gi\u1ea3i cho m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1, c\u00e2u h\u1ecfi, ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n sau khi \u0111\u00e3 suy ngh\u0129, t\u00ednh to\u00e1n ho\u1eb7c ph\u00e2n t\u00edch.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">It took me hours, but I finally figured out how to fix the broken code. (T\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t h\u00e0ng gi\u1edd, nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i c\u0169ng t\u00ecm ra c\u00e1ch s\u1eeda \u0111o\u1ea1n m\u00e3 b\u1ecb l\u1ed7i.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ascertain<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">X\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1eafc ch\u1eafn, t\u00ecm hi\u1ec3u r\u00f5 r\u00e0ng ho\u1eb7c kh\u00e1m ph\u00e1 s\u1ef1 th\u1eadt ch\u00ednh x\u00e1c v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y th\u01b0\u1eddng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u tra, nghi\u00ean c\u1ee9u, ho\u1eb7c ki\u1ec3m tra th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft d\u1ee9t kho\u00e1t.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The researchers attempted to ascertain the exact cause of the disease outbreak through extensive testing. (C\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1eafc ch\u1eafn nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a \u0111\u1ee3t b\u00f9ng ph\u00e1t d\u1ecbch b\u1ec7nh th\u00f4ng qua c\u00e1c x\u00e9t nghi\u1ec7m chuy\u00ean s\u00e2u.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Infer<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suy lu\u1eadn, suy di\u1ec5n (t\u1eeb th\u00f4ng tin c\u00f3 s\u1eb5n).<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inferring the author&#8217;s intent requires careful reading. (\u0110\u1ec3 suy lu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3, b\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u1ecdc k\u1ef9 v\u00e0 c\u1ea9n th\u1eadn.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Grasp the underlying meaning<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1eafm b\u1eaft \u00fd ngh\u0129a c\u1ed1t l\u00f5i\/c\u01a1 b\u1ea3n.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She was able to grasp the underlying meaning of his cryptic letter. (C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a \u1ea9n sau b\u1ee9c th\u01b0 b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a anh \u1ea5y.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">See beyond the surface<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nh\u00ecn xa h\u01a1n v\u1ebb b\u1ec1 ngo\u00e0i.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don&#8217;t trust what they say openly; you need to see beyond the surface. (\u0110\u1eebng ho\u00e0n to\u00e0n tin nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd n\u00f3i; b\u1ea1n c\u1ea7n nh\u00ecn s\u00e2u h\u01a1n b\u1ec1 ngo\u00e0i.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deduce<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suy lu\u1eadn logic (d\u1ef1a tr\u00ean b\u1eb1ng ch\u1ee9ng).<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">From the facts presented, the detective could deduce the suspect&#8217;s motive. (D\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y, th\u00e1m t\u1eed c\u00f3 th\u1ec3 suy ra \u0111\u1ed9ng c\u01a1 c\u1ee7a nghi ph\u1ea1m.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Take a hint<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee3i \u00fd, hi\u1ec3u \u00fd (th\u01b0\u1eddng trong giao ti\u1ebfp x\u00e3 h\u1ed9i).<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He should have taken a hint and left when the host started yawning. (Anh \u1ea5y l\u1ebd ra n\u00ean hi\u1ec3u \u00fd v\u00e0 r\u1eddi \u0111i khi ch\u1ee7 nh\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ng\u00e1p.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 98.9429%;\" colspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: center;\"><b>T\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Take (something) at face value<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tin\/Hi\u1ec3u m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 theo \u0111\u00fang b\u1ec1 ngo\u00e0i, ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a n\u00f3.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don&#8217;t take her promises at face value; she rarely keeps them. (\u0110\u1eebng ch\u1ec9 nh\u00ecn b\u1ec1 ngo\u00e0i m\u00e0 tin v\u00e0o nh\u1eefng l\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y; c\u00f4 \u1ea5y hi\u1ebfm khi gi\u1eef l\u1eddi.)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.3679%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Take (something) literally<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 38.9006%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, t\u1eebng t\u1eeb m\u1ed9t.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 47.6744%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He said he could eat a horse and she took it literally she thought he was serious.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Anh \u1ea5y n\u00f3i anh \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0103n c\u1ea3 m\u1ed9t con ng\u1ef1a v\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y hi\u1ec3u \u0111\u00fang ngh\u0129a \u0111en c\u00f4 ngh\u0129 anh \u1ea5y n\u00f3i th\u1eadt)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u1ed5ng k\u1ebft l\u1ea1i, Read between the lines l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef h\u1eefu \u00edch gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u1ea9n \u00fd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i tr\u1ef1c ti\u1ebfp, n\u00e2ng cao kh\u1ea3 n\u0103ng suy lu\u1eadn v\u00e0 \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u trong giao ti\u1ebfp ti\u1ebfng Anh. \u0110\u1eebng qu\u00ean theo d\u00f5i danh m\u1ee5c <a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hoc-tieng-anh\/tu-vung-tieng-anh\"><strong>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/a> c\u1ee7a TCE \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00eam nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft h\u1eefu \u00edch, m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u00e0 luy\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ed1 g\u1eafng \u201cb\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea9n \u00fd\u201d trong l\u1eddi n\u00f3i hay th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a ai \u0111\u00f3, thay v\u00ec d\u00f9ng c\u1ee5m di\u1ec5n \u0111\u1ea1t d\u00e0i nh\u01b0 try to understand someone\u2019s intentions or feelings, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 s\u1eafc h\u01a1n l\u00e0 read between the lines. C\u00f9ng TCE kh\u00e1m ph\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38,51,48],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.0 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Anh?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh nh\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e1ch d\u00f9ng &amp; Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh nh\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Catalyst for English\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T10:57:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T10:58:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\",\"name\":\"Read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Anh?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-08T10:57:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T10:58:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7\"},\"description\":\"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh nh\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Anh?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Chuy\u00ean m\u1ee5c b\u00e0i vi\u1ebft\",\"item\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00e1ch d\u00f9ng &#038; Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/\",\"name\":\"The Catalyst for English\",\"description\":\"Kh\u00e1m ph\u00e1 ngay kho ki\u1ebfn th\u1ee9c ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao 4 k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecf t\u00fai l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1eeb c\u00e1c chi\u1ebfn binh nh\u00e0 TCE !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7\",\"name\":\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg\",\"caption\":\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\"},\"description\":\"Xin ch\u00e0o, m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o Co-founder t\u1ea1i The Catalyst for English. V\u1edbi h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh, IELTS v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec3m Overall 8.5, m\u00ecnh lu\u00f4n mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 cao. T\u1ea1i The Catalyst for English, m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1eb7t 3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i: Connected \u2013 Disciplined \u2013 Goal-oriented (K\u1ebft n\u1ed1i \u2013 K\u1ec9 lu\u1eadt \u2013 H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3) l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. B\u1edfi ch\u00fang m\u00ecnh hi\u1ec3u r\u1eb1ng, m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \\\"ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y\\\" l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00e2n thi\u1ec7n, lu\u00f4n lu\u00f4n th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \\\"\u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c\\\" trong m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3. Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u1ecdc IELTS c\u1ee7a m\u00ecnh, hy v\u1ecdng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 h\u00e0nh trang h\u1eefu \u00edch cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish\",\"https:\/\/www.instagram.com\/thecatalystforenglish\/\"],\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/author\/admintce\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Anh?","description":"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh nh\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"C\u00e1ch d\u00f9ng & Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh","og_description":"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh nh\u00e9.","og_url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines","og_site_name":"The Catalyst for English","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish","article_published_time":"2025-12-08T10:57:53+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T10:58:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"9 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines","name":"Read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Anh?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg","datePublished":"2025-12-08T10:57:53+00:00","dateModified":"2025-12-08T10:58:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7"},"description":"C\u00f9ng The Catalyst for English t\u00ecm hi\u1ec3u read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh nh\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#primaryimage","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg","contentUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/read-between-the-lines.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Read between the lines c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Anh?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/read-between-the-lines#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Chuy\u00ean m\u1ee5c b\u00e0i vi\u1ebft","item":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00e1ch d\u00f9ng &#038; Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Read between the lines trong ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/","name":"The Catalyst for English","description":"Kh\u00e1m ph\u00e1 ngay kho ki\u1ebfn th\u1ee9c ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao 4 k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecf t\u00fai l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1eeb c\u00e1c chi\u1ebfn binh nh\u00e0 TCE !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7","name":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg","caption":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o"},"description":"Xin ch\u00e0o, m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o Co-founder t\u1ea1i The Catalyst for English. V\u1edbi h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh, IELTS v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec3m Overall 8.5, m\u00ecnh lu\u00f4n mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 cao. T\u1ea1i The Catalyst for English, m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1eb7t 3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i: Connected \u2013 Disciplined \u2013 Goal-oriented (K\u1ebft n\u1ed1i \u2013 K\u1ec9 lu\u1eadt \u2013 H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3) l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. B\u1edfi ch\u00fang m\u00ecnh hi\u1ec3u r\u1eb1ng, m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \"ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y\" l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00e2n thi\u1ec7n, lu\u00f4n lu\u00f4n th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \"\u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c\" trong m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3. Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u1ecdc IELTS c\u1ee7a m\u00ecnh, hy v\u1ecdng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 h\u00e0nh trang h\u1eefu \u00edch cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.","sameAs":["https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/","https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish","https:\/\/www.instagram.com\/thecatalystforenglish\/"],"url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/author\/admintce"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7392,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7388\/revisions\/7392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}