{"id":7647,"date":"2026-02-03T17:43:51","date_gmt":"2026-02-03T10:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?p=7647"},"modified":"2026-02-03T17:44:01","modified_gmt":"2026-02-03T10:44:01","slug":"hold-your-horses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses","title":{"rendered":"Hold your horses l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c trong ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_66_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >N\u1ed9i dung ch&iacute;nh<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #28282d;color:#28282d\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #28282d;color:#28282d\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\/#I_Hold_your_horses_la_gi\" title=\"I. Hold your horses l\u00e0 g\u00ec?\">I. Hold your horses l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\/#II_Nguon_goc_cua_thanh_ngu_Hold_your_horses\" title=\"II. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Hold your horses\">II. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Hold your horses<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\/#III_Cach_dung_idiom_Hold_your_horses\" title=\"III. C\u00e1ch d\u00f9ng idiom Hold your horses\">III. C\u00e1ch d\u00f9ng idiom Hold your horses<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\/#IV_Cum_tu_dong_nghia_va_trai_nghia_voi_Hold_your_horses\" title=\"IV. C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Hold your horses\">IV. C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Hold your horses<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trong giao ti\u1ebfp ti\u1ebfng Anh, hold your horses l\u00e0 m\u1ed9t idiom ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 khuy\u00ean ai \u0111\u00f3 n\u00ean ki\u1ec1m ch\u1ebf s\u1ef1 n\u00f4n n\u00f3ng v\u00e0 suy ngh\u0129 k\u1ef9 tr\u01b0\u1edbc khi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, <\/span><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/\"><b>The Catalyst for English<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u1ebd ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 b\u1ea1n t\u1ef1 tin s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y trong m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_Hold_your_horses_la_gi\"><\/span><b>I. Hold your horses l\u00e0 g\u00ec?<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Cambridge v\u00e0 Oxford, Hold your horses \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ai \u0111\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i, xem x\u00e9t k\u1ef9 t\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1eb7c ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u1ed9t ch\u00fat thay v\u00ec h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u00e1 v\u1ed9i v\u00e0ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n ph\u1ea3i ki\u00ean nh\u1eabn h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc \u0111i ti\u1ebfp theo. V\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hold your horses! We can\u2019t leave for the cinema until I find my car keys. (B\u00ecnh t\u0129nh n\u00e0o! Ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111i xem phim cho \u0111\u1ebfn khi anh t\u00ecm th\u1ea5y ch\u00eca kh\u00f3a xe.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hold your horses, everyone. Let\u2019s review the budget one more time before we sign the contract. (M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi khoan h\u00e3y v\u1ed9i. H\u00e3y ki\u1ec3m tra l\u1ea1i ng\u00e2n s\u00e1ch m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang ta k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7650\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses-la-gi.jpg\" alt=\"Hold your horses l\u00e0 g\u00ec?\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses-la-gi.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses-la-gi-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses-la-gi-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses-la-gi-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"II_Nguon_goc_cua_thanh_ngu_Hold_your_horses\"><\/span><b>II. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Hold your horses<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ngh\u0129a \u0111en, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb th\u1eddi k\u1ef3 xe ng\u1ef1a l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di chuy\u1ec3n ch\u00ednh. Khi ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n mu\u1ed1n d\u1eebng xe ho\u1eb7c gi\u1ea3m t\u1ed1c \u0111\u1ed9, h\u1ecd ph\u1ea3i d\u00f9ng tay k\u00e9o ch\u1eb7t d\u00e2y c\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 gi\u1eef ch\u1eb7t nh\u1eefng con ng\u1ef1a (hold the horses) l\u1ea1i. Trong qu\u00e2n s\u1ef1, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 k\u1ef5 binh, l\u1ec7nh &#8220;hold your horses&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh tr\u1ef1c ti\u1ebfp y\u00eau c\u1ea7u binh l\u00ednh gi\u1eef cho ng\u1ef1a \u0111\u1ee9ng y\u00ean, tr\u00e1nh vi\u1ec7c ch\u00fang ho\u1ea3ng s\u1ee3 ho\u1eb7c lao l\u00ean ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc qu\u00e1 s\u1edbm tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 t\u00edn hi\u1ec7u t\u1ea5n c\u00f4ng.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00f9 c\u1ee5m t\u1eeb hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19, nh\u01b0ng \u00fd ni\u1ec7m v\u1ec1 vi\u1ec7c &#8220;gi\u1eef ng\u1ef1a&#8221; \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ki\u1ec1m ch\u1ebf \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb th\u1eddi Hy L\u1ea1p c\u1ed5 \u0111\u1ea1i. Trong cu\u1ed1n Iliad c\u1ee7a Homer, nh\u00e2n v\u1eadt Antilochus \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u &#8220;gi\u1eef ng\u1ef1a&#8221; trong m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111ua xe ng\u1ef1a. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y h\u00ecnh \u1ea3nh con ng\u1ef1a \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 s\u1ef1 v\u1ed9i v\u00e0ng t\u1eeb h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m tr\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y ch\u00ednh th\u1ee9c b\u00f9ng n\u1ed5 t\u1ea1i M\u1ef9 v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ghi ch\u00e9p s\u1edbm nh\u1ea5t v\u1ec1 ngh\u0129a b\u00f3ng c\u1ee7a n\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean t\u1edd b\u00e1o The Picayune v\u00e0o n\u0103m 1844 v\u1edbi n\u1ed9i dung: &#8220;Hold your horses, Billy, and don&#8217;t get excited&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3, h\u00ecnh \u1ea3nh nh\u1eefng con ng\u1ef1a \u0111ang h\u0103ng m\u00e1u \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ed nh\u01b0 nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac b\u1ed1c \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c s\u1ef1 h\u1ea5p t\u1ea5p c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7c &#8220;gi\u1eef ng\u1ef1a&#8221; kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u1eadt l\u00fd tr\u00ean d\u00e2y c\u01b0\u01a1ng, m\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u00e9p \u1ea9n d\u1ee5 cho vi\u1ec7c ki\u1ec3m so\u00e1t t\u00e2m tr\u00ed, gi\u1eef cho b\u1ea3n th\u00e2n kh\u00f4ng b\u1ecb cu\u1ed1n theo nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ed9i v\u00e3.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7649\" src=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nguon-goc-hold-your-horses.jpg\" alt=\"Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Hold your horses\" width=\"1200\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nguon-goc-hold-your-horses.jpg 1200w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nguon-goc-hold-your-horses-300x188.jpg 300w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nguon-goc-hold-your-horses-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nguon-goc-hold-your-horses-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"III_Cach_dung_idiom_Hold_your_horses\"><\/span><b>III. C\u00e1ch d\u00f9ng idiom Hold your horses<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00f9y v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch giao ti\u1ebfp, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec3:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>M\u1ee5c \u0111\u00edch<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecda<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>D\u1ecbch ngh\u0129a<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ki\u1ec3m so\u00e1t s\u1ef1 h\u1ea5p t\u1ea5p<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hold your horses before you sign that contract.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e3y xem x\u00e9t k\u1ef9 tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea1n \u0111\u1eb7t b\u00fat k\u00fd b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f3.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00eau c\u1ea7u s\u1ef1 ki\u00ean nh\u1eabn<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hold your horses! I\u2019m still putting on my shoes.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat n\u00e0o! T\u00f4i v\u1eabn \u0111ang x\u1ecf gi\u00e0y m\u00e0.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ti\u1ebft ch\u1ebf s\u1ef1 n\u00f3ng n\u1ea3y<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hold your horses, guys! We need to listen to both sides.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh t\u0129nh l\u1ea1i \u0111i! Ch\u00fang ta c\u1ea7n l\u1eafng nghe t\u1eeb c\u1ea3 hai ph\u00eda.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u00e2y l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mang t\u00ednh ch\u1ea5t th\u00e2n m\u1eadt (informal), v\u1eady n\u00ean b\u1ea1n h\u00e3y \u01b0u ti\u00ean d\u00f9ng trong c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n h\u00e0ng ng\u00e0y v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u00e1nh \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i lu\u1eadn h\u1ecdc thu\u1eadt, b\u00e1o c\u00e1o chuy\u00ean m\u00f4n ho\u1eb7c khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u1ea5p tr\u00ean trong l\u1ea7n \u0111\u1ea7u g\u1eb7p m\u1eb7t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh l\u1ecbch s\u1ef1.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tuy l\u00e0 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh nh\u01b0ng n\u00f3 mang h\u00e0m \u00fd khuy\u00ean nh\u1ee7 nh\u1eb9 nh\u00e0ng, kh\u00f4ng g\u00e2y c\u1ea3m gi\u00e1c n\u1eb7ng n\u1ec1 hay x\u00fac ph\u1ea1m cho ng\u01b0\u1eddi nghe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IV_Cum_tu_dong_nghia_va_trai_nghia_voi_Hold_your_horses\"><\/span><b>IV. C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Hold your horses<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5m t\u1eeb v\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi &#8220;Hold your horses&#8221; m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf trong m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u1eef c\u1ea3nh nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>T\u1eeb<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>\u00dd ngh\u0129a<\/b><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u0110\u1ed3ng ngh\u0129a<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Wait a minute\/second<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1edd m\u1ed9t l\u00e1t (C\u00e1ch d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Wait a minute, I forgot my phone!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Take it easy<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ee9 t\u1eeb t\u1eeb, \u0111\u1eebng qu\u00e1 c\u0103ng th\u1eb3ng hay v\u1ed9i v\u00e3<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Take it easy, we have plenty of time to get there.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Just a second<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ee3i m\u1ed9t gi\u00e2y th\u00f4i (D\u00f9ng khi c\u1ea7n ng\u1eaft qu\u00e3ng ng\u1eafn)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Just a second, let me finish this email.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Not so fast<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1eebng v\u1ed9i th\u1ebf, khoan \u0111\u00e3 (Th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Not so fast! You haven&#8217;t cleaned your room yet.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Cool your jets<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e3y b\u00ecnh t\u0129nh l\u1ea1i, b\u1edbt n\u00f3ng n\u1ea3y (S\u1eafc th\u00e1i th\u00e2n m\u1eadt)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Cool your jets, there&#8217;s no need to get angry.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Don&#8217;t jump the gun<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1eebng c\u1ea7m \u0111\u00e8n ch\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc \u00f4 t\u00f4, \u0111\u1eebng l\u00e0m qu\u00e1 s\u1edbm<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Don&#8217;t jump the gun; wait for the official announcement.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Keep your shirt on<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e3y ki\u00ean nh\u1eabn, \u0111\u1eebng m\u1ea5t b\u00ecnh t\u0129nh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Keep your shirt on, I&#8217;m working as fast as I can!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Slow down<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1eadm l\u1ea1i, \u0111\u1eebng v\u1ed9i v\u00e0ng<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Slow down, you&#8217;re making too many mistakes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Tr\u00e1i ngh\u0129a<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hurry up<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nhanh l\u00ean, th\u00fac gi\u1ee5c ai \u0111\u00f3<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hurry up, or we\u2019ll miss the bus!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Rush in<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Lao v\u00e0o l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 qu\u00e1 nhanh, thi\u1ebfu suy ngh\u0129<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Don&#8217;t rush in without a clear plan.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Make a snap decision<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1edbp nho\u00e1ng, thi\u1ebfu c\u00e2n nh\u1eafc<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He made a snap decision and regretted it later.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Shake a leg<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(Slang) Nhanh ch\u00e2n l\u00ean n\u00e0o<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Shake a leg, we&#8217;re already late for the meeting.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Full steam ahead<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u1ebft t\u1ed1c l\u1ef1c, kh\u00f4ng tr\u00ec ho\u00e3n<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The project is now full steam ahead.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qua b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a hold your horses, hi v\u1ecdng b\u1ea1n \u0111\u00e3 hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y trong ti\u1ebfng Anh giao ti\u1ebfp c\u0169ng nh\u01b0 trong c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u1ecdc IELTS. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, \u0111\u1eebng qu\u00ean theo d\u00f5i TCE \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3n ch\u1edd c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 <\/span><a href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hoc-tieng-anh\/tu-vung-tieng-anh\"><b>T\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> b\u1ed5 \u00edch nha!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong giao ti\u1ebfp ti\u1ebfng Anh, hold your horses l\u00e0 m\u1ed9t idiom ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 khuy\u00ean ai \u0111\u00f3 n\u00ean ki\u1ec1m ch\u1ebf s\u1ef1 n\u00f4n n\u00f3ng v\u00e0 suy ngh\u0129 k\u1ef9 tr\u01b0\u1edbc khi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, The Catalyst for English s\u1ebd ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38,51,48],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.0 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c hold your horses trong ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00ecm hi\u1ec3u idiom hold your horses l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u gi\u00fap b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ed1t trong IELTS c\u00f9ng The Catalyst for English.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hold your horses l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c trong ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00ecm hi\u1ec3u idiom hold your horses l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u gi\u00fap b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ed1t trong IELTS c\u00f9ng The Catalyst for English.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Catalyst for English\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-03T10:43:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T10:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\",\"name\":\"\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c hold your horses trong ti\u1ebfng Anh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-03T10:43:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T10:44:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7\"},\"description\":\"T\u00ecm hi\u1ec3u idiom hold your horses l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u gi\u00fap b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ed1t trong IELTS c\u00f9ng The Catalyst for English.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c hold your horses trong ti\u1ebfng Anh\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Chuy\u00ean m\u1ee5c b\u00e0i vi\u1ebft\",\"item\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hold your horses l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c trong ti\u1ebfng Anh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/\",\"name\":\"The Catalyst for English\",\"description\":\"Kh\u00e1m ph\u00e1 ngay kho ki\u1ebfn th\u1ee9c ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao 4 k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecf t\u00fai l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1eeb c\u00e1c chi\u1ebfn binh nh\u00e0 TCE !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7\",\"name\":\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg\",\"caption\":\"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o\"},\"description\":\"Xin ch\u00e0o, m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o Co-founder t\u1ea1i The Catalyst for English. V\u1edbi h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh, IELTS v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec3m Overall 8.5, m\u00ecnh lu\u00f4n mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 cao. T\u1ea1i The Catalyst for English, m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1eb7t 3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i: Connected \u2013 Disciplined \u2013 Goal-oriented (K\u1ebft n\u1ed1i \u2013 K\u1ec9 lu\u1eadt \u2013 H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3) l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. B\u1edfi ch\u00fang m\u00ecnh hi\u1ec3u r\u1eb1ng, m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \\\"ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y\\\" l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00e2n thi\u1ec7n, lu\u00f4n lu\u00f4n th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \\\"\u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c\\\" trong m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3. Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u1ecdc IELTS c\u1ee7a m\u00ecnh, hy v\u1ecdng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 h\u00e0nh trang h\u1eefu \u00edch cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish\",\"https:\/\/www.instagram.com\/thecatalystforenglish\/\"],\"url\":\"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/author\/admintce\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c hold your horses trong ti\u1ebfng Anh","description":"T\u00ecm hi\u1ec3u idiom hold your horses l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u gi\u00fap b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ed1t trong IELTS c\u00f9ng The Catalyst for English.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Hold your horses l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c trong ti\u1ebfng Anh","og_description":"T\u00ecm hi\u1ec3u idiom hold your horses l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u gi\u00fap b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ed1t trong IELTS c\u00f9ng The Catalyst for English.","og_url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses","og_site_name":"The Catalyst for English","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish","article_published_time":"2026-02-03T10:43:51+00:00","article_modified_time":"2026-02-03T10:44:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"7 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses","name":"\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c hold your horses trong ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg","datePublished":"2026-02-03T10:43:51+00:00","dateModified":"2026-02-03T10:44:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7"},"description":"T\u00ecm hi\u1ec3u idiom hold your horses l\u00e0 g\u00ec, ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u gi\u00fap b\u1ea1n \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ed1t trong IELTS c\u00f9ng The Catalyst for English.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#primaryimage","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg","contentUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hold-your-horses.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"\u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c hold your horses trong ti\u1ebfng Anh"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/hold-your-horses#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Chuy\u00ean m\u1ee5c b\u00e0i vi\u1ebft","item":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hold your horses l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c trong ti\u1ebfng Anh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#website","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/","name":"The Catalyst for English","description":"Kh\u00e1m ph\u00e1 ngay kho ki\u1ebfn th\u1ee9c ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao 4 k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ecf t\u00fai l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1eeb c\u00e1c chi\u1ebfn binh nh\u00e0 TCE !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/126d35961f5b58ae03301f4c28aec9c7","name":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ta-phuong-thao-150x150.jpg","caption":"T\u1ea1 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o"},"description":"Xin ch\u00e0o, m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng Th\u1ea3o Co-founder t\u1ea1i The Catalyst for English. V\u1edbi h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc vi\u00ean tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh, IELTS v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec3m Overall 8.5, m\u00ecnh lu\u00f4n mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc t\u1eadp hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 cao. T\u1ea1i The Catalyst for English, m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1eb7t 3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i: Connected \u2013 Disciplined \u2013 Goal-oriented (K\u1ebft n\u1ed1i \u2013 K\u1ec9 lu\u1eadt \u2013 H\u01b0\u1edbng v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3) l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u. B\u1edfi ch\u00fang m\u00ecnh hi\u1ec3u r\u1eb1ng, m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \"ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y\" l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00e2n thi\u1ec7n, lu\u00f4n lu\u00f4n th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean, gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \"\u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c\" trong m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3. Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u1ecdc IELTS c\u1ee7a m\u00ecnh, hy v\u1ecdng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00e0 h\u00e0nh trang h\u1eefu \u00edch cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.","sameAs":["https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/","https:\/\/www.facebook.com\/thecatalystforenglish","https:\/\/www.instagram.com\/thecatalystforenglish\/"],"url":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/author\/admintce"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7647"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7651,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647\/revisions\/7651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thecatalyst.edu.vn\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}