Sự khác biệt giữa Made of và Made from trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh, “made of” và “made from” đều được dùng để nói về chất liệu hoặc quá trình tạo ra một sản phẩm. Tuy nhiên, nhiều người học vẫn dễ nhầm lẫn vì hai cấu trúc này có cách dùng khá giống nhau trong một số ngữ cảnh. Nếu bạn đang băn khoăn không biết khi nào nên dùng “made from” hay “made of”, thì bài viết này của The Catalyst for English sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng chính xác của hai cụm từ này.

I. Khái niệm & cách dùng của Made from và Made of là gì?

Trước khi đi vào phân biệt Make of và Made from thì hãy cùng The Catalyst tìm hiểu ý nghĩa của hai từ này:

1.1. Made of là gì?

Made of mang nghĩa là “Làm bằng”, được sử dụng khi chất liệu tạo nên vật đó không bị biến đổi về mặt tính chất hoặc hình thái ban đầu. Bạn vẫn có thể dễ dàng nhận ra chất liệu đó bằng mắt thường sau khi món đồ đã thành hình.

Ví dụ: A chair is made of wood. (Một chiếc ghế được làm bằng gỗ – Bạn vẫn thấy vân gỗ và tính chất của gỗ không đổi).

1.2. Made from là gì?

Made from có nghĩa là “Làm từ”, được sử dụng khi chất liệu tạo nên vật đó đã bị biến đổi hoàn toàn qua một quá trình sản xuất hoặc phản ứng hóa học. Bạn không còn nhìn thấy hình dạng hay tính chất ban đầu của nguyên liệu trong sản phẩm cuối cùng nữa.

Ví dụ: Paper is made from wood. (Giấy được làm từ gỗ – Gỗ đã bị nghiền nát, xử lý hóa chất để thành giấy, bạn không còn thấy thớ gỗ ban đầu).

Lưu ý: Trong câu, chủ ngữ có thể là con người, động vật, sinh vật sống hoặc các sự vật, hiện tượng, khái niệm. Những chủ thể có khả năng suy nghĩ, cảm xúc và hành động được gọi là vật hữu tri, còn những đối tượng không có sự sống hay nhận thức được xem là vật vô tri. Ngoài ra, động từ “to be” cần được chia đúng theo thì của câu và phù hợp với chủ ngữ đi kèm.

II. Phân biệt Made of và Made from chi tiết

Về cơ bản, cả be Made from và be Made of đều là các cấu trúc dùng để mô tả chất liệu, nguyên liệu tạo nên một đồ vật nào đó. Chúng đều là dạng bị động của động từ “make”. Tuy nhiên, điểm khác biệt mấu chốt nằm ở trạng thái của chất liệu sau khi sản phẩm được hoàn thành. Bảng phân tích phía dưới sẽ giúp người học hiểu về sự khác biệt trong sắc thái của từng cụm từ.

III. Mở rộng các giới từ khác với Made

Ngoài “of” và “from”, tiếng Anh còn sử dụng nhiều giới từ khác đi kèm với “Made” để diễn đạt các khía cạnh khác nhau của quá trình tạo ra sản phẩm. Cụ thể như sau:

IV. Bài tập vận dụng cách phân biệt Made of và Made from

Bài 1. Điền “made of” hoặc “made from” vào chỗ trống để hoàn thành các câu sau.

1. This ancient statue is ___________ solid marble.
2. Glass is ___________ sand after being heated at high temperatures.
3. The traditional basket is ___________ bamboo strips.
4. Cheese is ___________ milk through a fermentation process.
5. This beautiful vase is ___________ clay.
6. Steel is ___________ iron and carbon.
7. The handle of this knife is ___________ high-quality plastic.
8. Candles are usually ___________ wax.
9. Tofu is ___________ soybeans.
10. This delicate scarf is ___________ pure silk.

Đáp án:

1. made of
2. made from
3. made of
4. made from
5. made of
6. made from
7. made of
8. made of
9. made from
10. made of

Bài 2. Sử dụng cấu trúc “made of” hoặc “made from” phù hợp để dịch các câu sau.

1. Chiếc tượng này được làm bằng đá cẩm thạch.
2. Thủy tinh được làm từ cát.
3. Những chiếc lồng đèn này được làm bằng giấy.
4. Bia được làm từ lúa mạch.
5. Cánh cửa này được làm bằng sắt.
6. Nhựa được làm từ dầu mỏ.
7. Đôi đũa này được làm bằng tre.
8. Tương ớt được làm từ ớt tươi.
9. Bức tường này được xây bằng đá tự nhiên.
10. Đậu phụ được làm từ đậu nành.

Đáp án

1. This statue is made of marble.
2. Glass is made from sand.
3. These lanterns are made of paper.
4. Beer is made from barley.
5. This door is made of iron.
6. Plastic is made from oil.
7. These chopsticks are made of bamboo.
8. Chili sauce is made from fresh chilies.
9. This wall is made of natural stone.
10. Tofu is made from soybeans.

Bài 3. Chọn phương án (A, B, C hoặc D) phù hợp nhất để hoàn thành các câu sau.

1. This traditional handicraft was _________ a famous artisan in Hue.
2. made of
3. made from
4. made by
5. made in
6. The aromatic perfume is _________ essential oils extracted from jasmine and roses.
7. made of
8. made from
9. made by
10. made with
11. These eco-friendly straws are _________ natural grass.
12. made of
13. made from
14. made by
15. made with
16. All the products in this store were _________ Vietnam to support local businesses.
17. made of
18. made from
19. made by
20. made in
21. The spicy kimchi is _________ cabbage, chili powder, and various seasonings.

|Image of kimchi ingredients|

1. made of
2. made from
3. made by
4. made with
5. This sturdy bridge is _________ reinforced concrete and steel.
6. made of
7. made from
8. made by
9. made with
10. The silky tofu we had for lunch was _________ organic soybeans.
11. made of
12. made from
13. made by
14. made with
15. This decorative mirror frame was _________ old sea shells collected from the beach.
16. made of
17. made from
18. made by
19. made with
20. Plastic bottles are _________ petroleum through a complex chemical process.
21. made of
22. made from
23. made by
24. made with
25. This beautiful melody was _________ a talented young composer.
26. made of
27. made from
28. made by
29. made with

Đáp án:

1. C
2. B
3. A
4. D
5. D
6. A
7. B
8. A
9. B
10. C

Trên đây là toàn bộ kiến thức giúp bạn hiểu rõ sự khác biệt giữa “made of” và “made from” trong tiếng Anh. Hy vọng qua các ví dụ và cách phân biệt cụ thể, bạn sẽ biết cách sử dụng hai cấu trúc này chính xác hơn trong cả giao tiếp lẫn bài thi IELTS. Đừng quên theo dõi danh mục từ vựng tiếng Anh của TCE – The Catalyst for English để khám phá thêm nhiều bài viết hữu ích và nâng cao vốn từ vựng mỗi ngày nhé!