thecatalyst.edu.vn
thecatalystforenglish@gmail.com
0373.324.388
Khi lắng nghe các đoạn hội thoại tiếng Anh, có bao giờ bạn nghe tới cụm từ Social butterfly nhưng chưa hiểu rõ ý nghĩa và cách dùng không? Đây là một từ lóng trong tiếng Anh khá thú vị và mang nghĩa tích cực. Trong bài viết này, hãy cùng The Catalyst for English tìm hiểu xem Social butterfly là gì cũng như thu nạp thêm các từ vựng gần nghĩa để làm phong phú thêm vốn từ của chúng mình nhé!
Social butterfly là gì?
Cách phát âm: Social butterfly: /ˌsəʊ.ʃəl ˈbʌt.ə.flaɪ/
Theo từ điển Cambridge, Social butterfly được định nghĩa là “a person who likes to attend parties and other social events, often not having serious relationships with other people” (tạm dịch: một người thích tham dự các buổi tiệc và sự kiện xã hội và thường không nhất thiết phải có mối quan hệ bạn bè bền chặt nào với người khác).
Đây là một thuật ngữ lóng dùng để mô tả người có tính cách hướng ngoại, thân thiện và thích giao tiếp. Social butterfly được sử dụng rộng rãi trong văn nói và văn viết có bối cảnh không quá trang trọng như giao tiếp thường ngày, hay trong các tác phẩm nghệ thuật, truyền thông,… Khi dịch sang tiếng Việt, Social butterfly có tên gọi là “bươm bướm xã hội” hay “bạn của mọi nhà”.
Thuật ngữ Social butterfly lần đầu tiên xuất hiện trên tờ American Quarterly vào năm 1837 với ý châm biếm những người hay đi khắp nơi để vùi dập và nói xấu người khác. Trước đó, hình ảnh “butterfly” đã có mặt trong văn học Mỹ vào năm 1735, khi một bài thơ đã đặt ra câu hỏi ẩn dụ “Ai đã bẻ gãy cánh bướm trên bánh xe?” để lên án các hình thức tra tấn tàn nhẫn thời đó.
Theo thời gian, nhờ gợi nhớ đến chú bướm vô hại, tự do bay từ nơi này sang nơi khác, Social butterfly dần mang ý nghĩa tích cực hơn. Nó bắt đầu được dùng để mô tả những người thân thiện, hòa đồng và có khả năng kết nối xã hội tốt.
Để hiểu thêm về những cụm từ thú vị khác, bạn có thể tham khảo bài viết về thành ngữ như burning the midnight oil – cũng là một từ lóng mang sắc thái hình tượng!
Vậy với ý nghĩa của Social butterfly đã được giải thích ở trên, chúng mình cùng nhau tìm hiểu một chút về những vị trí mà cụm từ này có thể đứng ở trong một câu văn tiếng Anh nhé!
Chức năng của Social butterfly trong cấu trúc câu tiếng Anh
Khi được sử dụng làm chủ ngữ, Social butterfly đứng đầu câu và thực hiện hành động được mô tả trong câu.
Khi đứng sau giới từ, Social butterfly có thể làm tân ngữ trong một cụm giới từ để chỉ đối tượng hoặc người mà hành động hướng tới.
Social butterfly có thể đóng vai trò là bổ ngữ theo sau các động từ liên kết (linking verbs) như “be”, “seem”, “look”,… để mô tả tính chất hoặc trạng thái của chủ ngữ. Bên cạnh đó, việc hiểu rõ vai trò của từ vựng trong câu cũng sẽ giúp bạn sử dụng thành thạo các động từ trong bảng động từ bất quy tắc trong tiếng Anh, đặc biệt là khi viết hoặc giao tiếp hàng ngày.
Vì Social butterfly thường dùng trong bối cảnh không quá trang trọng, vậy khi diễn tả một người thân thiện, dễ kết nối mọi người, chúng mình có thể sử dụng các từ vựng thay thế nào nhỉ? Hãy cùng TCE khám phá các danh từ đồng nghĩa và trái nghĩa với Social butterfly nhé!
Danh từ đồng nghĩa
| Danh từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
| Gregarious person | Người hòa đồng, thích giao tiếp | She is a gregarious person who loves to meet new friends at every opportunity.
(Cô ấy là một người hòa đồng, thích kết bạn mới bất cứ khi nào có cơ hội.) |
| Extrovert | Người hướng ngoại | As an extrovert, he thrives in social settings and enjoys being surrounded by people.
(Là một người hướng ngoại, anh ấy thích giao lưu ngoài xã hội và được mọi người vây quanh.) |
| Socialite | Người tham gia các sự kiện xã hội, thường có nhiều mối quan hệ | The socialite attended every gala in the city, showcasing her glamorous lifestyle.
(Nhà hoạt động xã hội tham gia mọi buổi tiệc ở thành phố, thể hiện phong cách sống sang trọng của cô.) |
| Life and soul of the party | Người mang lại sức sống cho bữa tiệc, luôn vui vẻ và thu hút sự chú ý | He is the life and soul of the party, always making everyone laugh and enjoy themselves.
(Anh ấy là linh hồn của bữa tiệc, luôn làm cho mọi người cười và vui vẻ.) |
| People person | Người thích giao tiếp với người khác, dễ gần | Being a people person, she easily makes friends wherever she goes.
(Vì là người thích giao tiếp, cô ấy dễ dàng kết bạn ở bất cứ đâu.) |
| Networker | Người xây dựng và duy trì các mối quan hệ xã hội và nghề nghiệp | A good networker knows how to connect with others and create valuable relationships.
(Một người xây dựng mạng lưới tốt biết cách kết nối với người khác và tạo ra các mối quan hệ giá trị.) |
| Conversationalist | Người có khả năng giao tiếp tốt, dễ dàng trò chuyện với người khác | As a great conversationalist, he can engage anyone in an interesting discussion.
(Là một người giao tiếp tốt, anh ấy có thể thu hút bất kỳ ai vào một cuộc thảo luận thú vị.) |
| Party animal | Người rất thích tiệc tùng và vui chơi, tham gia vào nhiều sự kiện xã hội | She is a party animal, always the first to arrive at a gathering and the last to leave.
(Cô ấy là một người thích tiệc tùng, luôn là người đầu tiên đến và người cuối cùng rời đi trong các buổi gặp mặt.) |
Danh từ trái nghĩa
| Danh từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
| Homebody | Người thích ở nhà, không thích ra ngoài hay tham gia các hoạt động xã hội | As a homebody, he prefers reading books at home rather than going out with friends.
(Là một người thích ở nhà, anh ấy thích đọc sách ở nhà hơn là ra ngoài với bạn bè.) |
| Introvert | Người hướng nội, thích sự yên tĩnh, thường không thích giao tiếp với nhiều người | An introvert often feels drained after social gatherings and prefers solitude.
(Một người hướng nội thường cảm thấy kiệt sức sau các buổi gặp gỡ xã hội và thích sự cô đơn.) |
| Loner | Người sống cô độc, thường không có nhiều bạn bè và không thích giao tiếp xã hội | He is a loner, often seen wandering alone in the park without engaging with others.
(Anh ấy là một người sống cô độc, thường thấy đi lang thang một mình trong công viên mà không giao tiếp với người khác.) |
| Recluse | Người sống ẩn dật, thường tách biệt khỏi xã hội và ít khi giao tiếp với người khác | The recluse lives in a remote area, rarely interacting with neighbors or visitors.
(Người sống ẩn dật sống ở khu vực hẻo lánh, hiếm khi tương tác với hàng xóm hoặc khách đến thăm.) |
| Shy person | Người nhút nhát, người khó giao tiếp với người khác | As a shy person, she finds it challenging to start conversations with strangers.
(Là một người nhút nhát, cô ấy thấy khó khăn trong việc bắt chuyện với người lạ.) |
| Wallflower | Người ít nói, thường đứng một mình và không tham gia nhiều vào các hoạt động xã hội | At the party, she felt like a wallflower, standing quietly in the corner while others danced.
(Tại bữa tiệc, cô ấy cảm thấy như một người ngoài lề, lặng lẽ ở góc phòng trong khi người khác nhảy múa.) |
Ngoài những cụm từ mô tả tính cách, bạn có thể mở rộng thêm vốn từ theo chủ đề như từ vựng tiếng Anh về trái cây hoặc từ vựng về thời tiết để tăng khả năng phản xạ khi giao tiếp.
Dù social butterfly là một thuật ngữ lóng cần dùng đúng ngữ cảnh, nhưng trong môi trường giao tiếp thân mật, đây là cách diễn đạt rất tự nhiên. Hãy luyện tập thường xuyên để bổ sung vào từ vựng tiếng Anh của bạn nhé! TCE xin hẹn các bạn trong các bài viết hữu ích trong tương lai, chúc các bạn học tốt!
