Thành ngữ Hot potato là gì? Chi tiết các trường hợp áp dụng

Hot potato là một thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh. Thế nhưng, không phải ai cũng hiểu ý nghĩa và chi tiết cách dùng của thành ngữ này. Trong bài viết này, hãy cùng The Catalyst for English tìm hiểu Hot potato là gì và cách vận dụng thông minh trong IELTS Speaking nhé! 

I. Hot potato là gì?

Theo từ điển Cambridge, hot potato được định nghĩa là  “a problem, situation, etc. that is difficult to deal with and causes a lot of disagreement”. Từ định nghĩa này, ta có thể hiểu Hot potato diễn tả “một vấn đề, tình huống,… khó xử lý và gây ra nhiều bất đồng ý kiến”. 

Như vậy, chúng ta có thể hiểu thành ngữ Hot potato là một vấn đề, tình huống nhạy cảm, rắc rối, dễ gây tranh cãi. 

Ví dụ:

– That question is a hot potato (Câu hỏi đó là vấn đề nhạy cảm). 

– Talking about salary differences at work is a real hot potato (Việc nói về chênh lệch lương ở chỗ làm là một chủ đề nhạy cảm).

 II. Các ngữ cảnh/bối cảnh có thể sử dụng A hot potato 

Vừa rồi các bạn đã cùng The Catalyst for English tìm hiểu Hot potato là gì. Trong phần này, chúng mình sẽ cùng các bạn khám phá chi tiết cách dùng của thành ngữ thú vị này nhé! 

III. Các từ đồng nghĩa với A hot potato 

IV. Cách vận dụng A hot potato trong giao tiếp và IELTS Speaking 

Hot potato là một thành ngữ phổ biến. Do đó, không khó để gặp thành ngữ này trong giao tiếp thông thường và các bài thi mang tính học thuật như IELTS Speaking. Dưới đây là một vài tình huống giao tiếp cũng như cách vận dụng của Hot potato do The Catalyst for English biên soạn. 

1. Trong giao tiếp thông thường

Xem thêm:

• Hiểu đúng và dùng chuẩn cụm từ Down To Earth trong tiếng Anh
• Giải mã No pain no gain, cách áp dụng trong IELTS Speaking
• Bite the bullet là gì? Ý nghĩa, nguồn gốc và cách dùng

2. Trong bài thi IELTS Speaking 

Dưới đây là cách áp dụng thành ngữ Hot potato trong IELTS Speaking Task 2, chủ đề Law do The Catalyst for English biên soạn: 

What rules should students follow at school? ((Học sinh nên tuân theo những quy định nào ở trường?)

Well, at school, it’s important for students to follow some rules to keep things running smoothly. For instance, listening to teachers, being respectful to classmates, and doing homework on time. Also, there are rules about things like uniforms, not running in the halls, and being kind to others. Following these rules helps create a positive and safe learning environment for everyone.

Ở trường, việc học sinh tuân thủ một số quy tắc là rất quan trọng để mọi việc diễn ra suôn sẻ. Ví dụ, học sinh cần lắng nghe giáo viên, tôn trọng bạn bè trong lớp và làm bài tập về nhà đúng hạn. Ngoài ra, còn có những quy định khác như mặc đồng phục đúng quy định, không chạy nhảy trong hành lang, và cư xử tốt với người khác. Việc tuân thủ những quy tắc này giúp tạo nên một môi trường học tập tích cực và an toàn cho tất cả mọi người.

Do people in your country usually obey the law? (Mọi người ở đất nước bạn có thường tuân thủ pháp luật không?) 

Yes, for the most part, people in my country do obey the law. They usually follow traffic rules, pay taxes, and respect other people’s property. Of course, there are always some rebels who break the rules, but overall, I’d say people here are law-abiding citizens. However, some issues like corruption or tax evasion can be a hot potato, which many people prefer not to talk about because they’re quite sensitive topics.

Vâng, nhìn chung thì người dân ở đất nước tôi thường tuân thủ pháp luật. Họ thường chấp hành luật giao thông, nộp thuế và tôn trọng tài sản của người khác. Tất nhiên, vẫn có một số người nổi loạn phá vỡ quy tắc, nhưng nhìn chung, tôi cho rằng người dân ở đây là những công dân tuân thủ pháp luật. Tuy nhiên, một số vấn đề như tham nhũng hay trốn thuế lại là chủ đề nhạy cảm mà nhiều người không muốn bàn đến vì chúng khá tế nhị.

Do you think children can learn about the law outside of school? ((Bạn có nghĩ rằng trẻ em có thể học về pháp luật bên ngoài trường học không?)

Definitely! Kids can learn about the law in many ways — from their parents, community programs, or simply by observing how adults behave around them. Learning about honesty, fairness, and respecting others’ rights can help them understand why following the law matters. Teachers and parents can also discuss some hot potato issues in society in an age-appropriate way, so children can learn how to think critically and develop a strong sense of responsibility.

Chắc chắn là có! Trẻ em có thể học về pháp luật theo nhiều cách khác nhau — từ cha mẹ, qua các chương trình cộng đồng, hoặc đơn giản là quan sát cách người lớn cư xử xung quanh. Việc học về sự trung thực, công bằng, và tôn trọng quyền của người khác giúp trẻ hiểu vì sao việc tuân thủ pháp luật lại quan trọng. Giáo viên và phụ huynh cũng có thể thảo luận về một số vấn đề nhạy cảm trong xã hội, với cách tiếp cận phù hợp lứa tuổi, để trẻ học cách tư duy phản biện và hình thành tinh thần trách nhiệm.

1. Bài tập vận dụng

Viết lại các câu sau với thành ngữ Hot potato 

1. The topic of money makes everyone uncomfortable
2. The new dress code has made many teachers upset
3. The plan to raise school fees has become a big problem
4. Everyone argues about the new school rule
5. People in our group always argue about politics
6. No one wants to deal with that complaint
7. The manager doesn’t want to talk about the plan to raise prices
8. Talking about relationships makes him uncomfortable
9. No one dares to talk about the mistake in the report
10. Everyone avoids talking about family problems

Đáp án tham khảo 

1. The topic of money is a hot potato that everyone avoids
2. The new dress code is a hot potato among the teachers
3. The plan to raise school fees has turned into a hot potato
4. The new school rule is a hot potato now
5. Politics is always a hot potato in our group
6. That complaint is a hot potato that nobody wants to deal with
7. The plan to raise prices is a hot potato for the manager
8. Talking about relationships is a hot potato that makes him uncomfortable
9. The mistake in the report is a hot potato that nobody dares to mention
10. Family problems are a hot potato that everyone avoids

Trên đây là những kiến thức về thành ngữ thú vị Hot potato. The Catalyst for English hy vọng kiến thức này sẽ hữu ích với quá trình học của các bạn. Đừng quên theo dõi danh mục Từ vựng Tiếng Anh tại TCE nhận thêm nhiều kiến thức hữu ích về từ vựng nhé! Chúc các bạn học tốt và đạt điểm số như mong đợi!